halom

• горка холм

• груда

• куча

• холм

* * *

формы: halma, halmok, halmot

1) холм м

2) ку́ча ж, гру́да ж; во́рох м; ки́па ж

egy halom újság — ки́па газе́т

* * *

[halmot, halma, halmok] 1. (domb) холм, взгорье; (lankás) бугор; (hegység előtt) пригорок; (régi sír felett) курган;

\halomban emelkedik veként tornyosul — холмиться;

2. (rakás) куча, груда, ворох; (papír) стопа;

egy \halomba — в одну кучу;

\halomba gyűjt — грести; \halomba rak — нагромождать/нагромоздить; \halomba rakás — нагромождение; \halomba rakják a répát a mezőn — свёклу укладывают в кучу на поле; \halomba szór — валить в кучу; \halomra dől — потерпеть крах; átv. \halomra dönt — сокрушить; разбить в прах;

3.

(mennyiségjelzőként) egy \halom géppapír — кипа бумаг для пишущей машинки;

egy \halom papírhulladék — груда бумажного хлама; egy \halom újság — кипа газет; nagy \halom könyv. — куча/груда книг; óriási \halom könyv. — огромная стопа книг